作者 原文地址：http://space.tv.cctv.com/act/article.jsp?articleId=ARTI1219043689454287
当记者问到柴静，得知刘翔因伤退赛后她的第一反应，柴静从两个角色的心情回答了记者。柴静的第一个角色是作为一个普通的中国人，中国观众。当她在MPC观看赛后刘翔教练的发布会时，当她看到孙海平难忍泪流的时，柴静自己也被感动，她告诉记者，今天的刘翔和孙海平，让她同时想到了昨天她刚刚采访的亚洲车王黄金宝和他的教练。他们都是优秀的运动员，因为伤病或其他的原因没能够取得奖牌，但他们为了这一天，为了能够站在奥运会的赛场上所付出的艰辛，所承受的压力是巨大的。而这也正是柴静希望能够为观众带来更详细报道的动力，因为她认为，应该让更多的人了解到刘翔为了能够站到奥运会的赛场所做出的努力和自我牺牲，尽管他没能够在祖国取得优胜，但他的精神仍然应该让所有中国人以至全世界热爱体育运动的人所了解。
而作为一个记者，柴静心中产生了一连串的问题，刘翔发生了什么？为什么退赛？当得知是因伤退赛后，她最想了解什么样的伤势影响了他，什么时候发生的，受伤之后为什么还是要坚持出现到赛场，为什么最后还是退出了？她认为这一连串的问题正是当时所有中国观众，乃至是世界观众最关心的。柴静告诉记者，这些天她在MPC工作遇到各国记者谈论最多的就是刘翔，谈论中国人怎么看待刘翔的参赛，讨论如果刘翔不能卫冕成功中国人会有什么样的感受？因此所有人在此刻关心的就是上面的这些问题，作为记者，她希望能够为人们的这些疑问找到答案。为此，她在第一时间联系了中国代表队的新闻官，希望他能够提供机会安排采访。截止到记者发稿时，柴静仍然以她记者的执着在进行着努力。
这一刻所有人的关注都聚焦在刘翔的身上
静表情：专注
柴静通过大屏幕观看孙海平在新闻发布会上说明刘翔的伤势
听刘翔教练孙海平讲到动情之处，柴静的心情也被感动
CCTV.com消息（本网记者陈卓北京报道）：8月18日上午，中国飞人刘翔因伤退出奥运会比赛。当时，记者正和柴静在北京奥运会主新闻中心（MPC）进行奥组委发布会的采访。当柴静得知刘翔因伤退出比赛时，她立刻开始了自己作为一名新闻记者的工作。当记者问到柴静，得知刘翔因伤退赛后她的第一反应，柴静从两个角色的心情回答了记者。柴静的第一个角色是作为一个普通的中国人，中国观众。当她在MPC观看赛后刘翔教练的发布会时，当她看到孙海平难忍泪流的时，柴静自己也被感动，她告诉记者，今天的刘翔和孙海平，让她同时想到了昨天她刚刚采访的亚洲车王黄金宝和他的教练。他们都是优秀的运动员，因为伤病或其他的原因没能够取得奖牌，但他们为了这一天，为了能够站在奥运会的赛场上所付出的艰辛，所承受的压力是巨大的。而这也正是柴静希望能够为观众带来更详细报道的动力，因为她认为，应该让更多的人了解到刘翔为了能够站到奥运会的赛场所做出的努力和自我牺牲，尽管他没能够在祖国取得优胜，但他的精神仍然应该让所有中国人以至全世界热爱体育运动的人所了解。
而作为一个记者，柴静心中产生了一连串的问题，刘翔发生了什么？为什么退赛？当得知是因伤退赛后，她最想了解什么样的伤势影响了他，什么时候发生的，受伤之后为什么还是要坚持出现到赛场，为什么最后还是退出了？她认为这一连串的问题正是当时所有中国观众，乃至是世界观众最关心的。柴静告诉记者，这些天她在MPC工作遇到各国记者谈论最多的就是刘翔，谈论中国人怎么看待刘翔的参赛，讨论如果刘翔不能卫冕成功中国人会有什么样的感受？因此所有人在此刻关心的就是上面的这些问题，作为记者，她希望能够为人们的这些疑问找到答案。为此，她在第一时间联系了中国代表队的新闻官，希望他能够提供机会安排采访。截止到记者发稿时，柴静仍然以她记者的执着在进行着努力。
柴静的媒体注册卡
一边查资料一边在坚持和各方沟通，争取采访机会
在现场和志愿者交谈，了解他们对刘翔因伤退赛的看法
柴静在准备出镜